August 17, 2026
One of the mitzvot which the Torah presents in Parashat Ki-Tetzeh is שילוח הקן – sending away the mother bird. When a person wishes to take an egg or young bird from a best, he must first send away the mother bird before taking her young (22:6-7). The Mishnah (Megillah 25a) instructs that it is inappropriate to say to G-d while praying, על קן צפור יגיע רחמיך – "Your compassion reaches even the bird's nest." The Gemara gives the example of a certain hazzan who was leading the service in the presence of Rabbah, one of the great Rabbis of the Talmud, and this hazzan said to Hashem: אתה חסת על קן צפור אתה חוס ורחם עלינו – "You had compassion on the bird's nest; You shall similarly have compassion and mercy upon us." This hazzan , the Gemara related, spoke improperly, as one should not invoke the bird's nest in his prayer. The Hatam Sofer offers a unique explanation of the Gemara. The bird, he writes, symbolizes the human body, our physical beings. Thus, for example, we read in the Book of Vayikra that after a person was stricken with tzara'at , he was required to undergo a process of purification that included two birds, representing his body's restoration. When the hazzan prayed that G-d should have compassion on us like He has compassion for the bird, he was saying: "Just as You, Hashem, care for our bodies, for our physical wellbeing, making the heart, liver, kidneys, brain, lungs and the rest of our bodies work at every moment, please also help my soul." He was praying for G-