Who Pays for Repairs, the Tenant or Landlord?

Who is responsible to make repairs when something breaks in an apartment? Can the tenant make the repaid and deduct the cost from his rent? Sources can be found here