Calling a Friend by Name Who Shares Your Parent’s Name

Is it permitted to call a friend by his name if your parent shares the same name? Sources can be found here.